پیشگیری بهترازدرمان است     ــ    
 
انجیر وزیتون 

وَ التِّينِ وَ الزَّيْتُون سوره مبارکه التین آیه 1

ترجمه : قسم به تين و زيتون (دو ميوه معروف انجير و زيت يا دو معبد بزرگ كعبه و بيت المقدس

تفسیر:در آغاز اين سوره نيز به دو سوگند پر معنى برخورد مى‏كنيم كه مقدمه براى بيان معنى پر اهميتى است.
مى‏فرمايد:" قسم به تين، و زيتون" (وَ التِّينِ وَ الزَّيْتُون

" تين" در لغت به معنى" انجير" و" زيتون" همان زيتون معروف است ماده روغنى مفيدى از آن مى‏گيرند.
در اينكه آيا منظور سوگند به همين دو ميوه معروف است يا چيز ديگر؟
مفسران سخنان گوناگونى دارند.
در حالى كه بعضى آن را اشاره به همان دو ميوه معروف مى‏دانند كه خواص غذايى و درمانى فوق العاده زيادى دارد،

 انجير" داراى ارزش غذايى فراوانى است و لقمه‏اى است مغذى و مقوى براى هر سن و سال و خالى از پوست و هسته و زوائد.
غذا شناسان مى‏گويند:
از انجير مى‏توان بعنوان قند طبيعى جهت كودكان استفاده نمود، ورزشكاران و آنها كه گرفتار ضعف و پيرى‏اند مى‏توانند از انجير براى تغذيه خود استفاده كنند.

دانشمندان غذاشناس مى‏گويند انجير سرشار است از ويتامين‏هاى مختلف و قند، و در بسيارى از بيماريها از آن به عنوان يك دارو مى‏توان استفاده كرد، مخصوصا هر گاه انجير و عسل را به طور مساوى مخلوط كنند براى زخم معده بسيار مفيد است، خوردن انجير خشك فكر را تقويت مى‏كند، خلاصه به علت وجود عناصر معدنى در انجير كه سبب تعادل قواى بدن و خون مى‏گردد انجير را غذاى هر سن و شرائطى معرفى كرده‏اند.

 انجير بوى دهان را مى‏برد، لثه‏ها و استخوانها را محكم مى‏كند، مو را مى‏روياند درد را برطرف مى‏سازد، و با وجود آن نياز به دارو نيست، و نيز فرمود انجير شبيه‏ترين اشياء به ميوه بهشتى است
و اما در باره" زيتون" غذاشناسان و دانشمندان بزرگى كه ساليان دراز از عمر خود را در راه مطالعه خواص گوناگون ميوه‏ها صرف كرده‏اند براى زيتون و روغن آن اهميت فوق العاده‏اى قائلند، و معتقدند كسانى كه مى‏خواهند همواره سالم باشند بايد از اين اكسير حياتى استفاده كند.
روغن زيتون دوست صميمى كبد آدمى، و براى رفع عوارض كليه‏ ها

ن

" تين" در لغت به معنى" انجير" و" زيتون" همان زيتون معروف است ماده روغنى مفيدى از آن مى‏گيرند.
در اينكه آيا منظور سوگند به همين دو ميوه معروف است يا چيز ديگر؟
مفسران سخنان گوناگونى دارند.
در حالى كه بعضى آن را اشاره به همان دو ميوه معروف مى‏دانند كه خواص غذايى و درمانى فوق العاده زيادى دارد، بعضى ديگر معتقدند كه منظور از آن، دو كوهى است كه شهر" دمشق" و" بيت المقدس" بر آنها قرار گرفته، چرا كه اين دو محل سرزمين قيام بسيارى از انبياء و پيامبران بزرگ خدا است، و اين دو قسم با سوگندهاى سوم و چهارم كه از سرزمينهاى مقدسى ياد مى‏كند هماهنگ است.
بعضى نيز گفته‏ اند نامگذارى اين دو كوه بنام" تين" و" زيتون" به خاطر اين است كه بر يكى از آنها درختان انجير مى‏رويد، و بر ديگرى درختان زيتون.
بعضى نيز" تين" را اشاره به دوران آدم دانسته‏ اند، چرا كه لباسى كه آدم و حوا در بهشت پوشيدند از برگ درختان انجير بود، و زيتون را اشاره به دوران نوح مى‏دانند، زيرا در آخرين مراحل طوفان نوح كبوترى را رها كرد تا در باره پيدا شدن خشكى از زير آب جستجو كند او با شاخه زيتونى بازگشت، و نوح فهميد كه طوفان پايان گرفته و خشكى از زير آب ظاهر شده است (لذا شاخه زيتون رمز صلح و امنيت است).
بعضى نيز" تين" را اشاره به مسجد نوح كه بر كوه جودى بنا شد مى‏دانند                        تفسير نمونه، ج‏27، ص: 140

ادامه دارد......